Rezension zu Das Biest in Ihm- Das Märchen von der Schönen und dem Prinzen

Das Biest in Ihm- Das Märchen von der Schönen und dem Prinzen ( Disneys Vaillans Reihe)

Autoren: Walt Disney, Serena Valentino, 

                  Ellen Flath (Übersetzung)

Verlag: Carlsen Verlag

Buchlänge: 224 Seiten Hardcover

Erscheinungstermin:22. März 2019

Genre: Märchen 

 

Klappentext:

"Das Märchen von der Schönen und das Biest kennen alle. Warum aber wurde der einst beliebte Prinz zu dem einsamen und gewalttätigen Biest, das jeder fürchtet?

Dieser Fantasy- Roman erzählt das Märchen erstmals aus der Sicht des Prinzen, dessen Leben voller Gold und Privilegien ihn verdirbt, wofür er einen grausamen Preis zahlt, der ihn zu tiefster Einsamkeit und bitterer Trauer verdammt."

Die Geschichte beginnt, kurz nachdem Belle im Schloss des Biestes den Platz ihres Vaters eingenommen hat.

Das Biest erinnert sich zurück. 

So erfahren wir zum Beispiel, das die Verwandlung zum Biest ein schleichender Prozess war und der Prinz jederzeit den Fluch aufhalten und brechen konnte. 

Der Leser erlebt hautnah wie es zur Aussprache des Fluchs kam und der Prinz auch danach keine Einsicht seiner Fehler zeigt. 

Sehr interessant ist, dass der Prinz und Gaston beste Freunde sind und sich seit Kindertagen kennen (Gaston ist hier richtig nett und sympathisch) und wie der Hofstaat mit Madame Pottine und Herr von Unruh die Verwandlung erleben. 

Das Märchen endet wie im Original mit der Verwandlung vom Biest zum Prinzen durch Belle, die den Zauber gebrochen hat. 

Und für alle, die am Ende des Films immer gedacht haben, dass Belle ja eigentlich viel zu spät die rettenden Worte gesagt hat, wird in diesem Buch die Bestätigung bekommen.

Neugierig geworden? Eine märchenhafte Leseprobe findet ihr HIER

Das Cover des Buches ist passend zur Geschichte gestaltet, der Schreibstil ist sehr märchenhaft gehalten und erinnert an die Erzählweise aus dem Zeichentrickfilm „Die Schöne und das Biest“.

Mit nur 224 Seiten bekommt der Leser einen tollen Einblick in die Vorgeschichte dieses Märchens. 

 

Fazit:

Dieses Buch ist ein kurzes, schönes Märchen über den Verwandlungsprozess des Biestes. 

Die Geschichte wird hier ja nicht neu erzählt sondern nur etwas ausführlicher ausgeschmückt und aus der Sicht des unsympathischen Prinzen erzählt. 

Wenn man genau mit diesen Erwartungen an die Geschichte geht, hat man ein märchenhaftes Lesevergnügen. 

Für kleine Kinder ist die Geschichte aber nicht zu empfehlen, da es doch die ein oder andere gemeine und düstere Stelle gibt. Ein Mindestlesealter von 12 Jahren wird empfohlen und halte ich auch für angemessen.

Mich störte lediglich, dass in der deutschen Übersetzung leider nicht die Namen mit übersetzt wurden. 

So heißt Madame Pottine, wie sie im Film genannt wird leider wie im Original Mrs Potts und auch Herr von Unruh hat seinen englischen Namen behalten. 

Außerdem heißt eine Prinzessin im Buch Tulip, was ich auch sehr befremdlich für einen Mädchennamen fand.

Ein bisschen muss man auch auf den Bucheinband achten, der in einer Samtoptik gehalten ist, was sehr gut zu einem Märchenbuch passt aber leider sehr anfällig für Fingerabdrücke und anderen Schmutz ist. 

Durch den niedrigen Preis des Buches von 12,00 Euro  muss man da aber einfach drüber hinweg sehen. 

  

In der Disneys Villains Reihe außerdem erschienen ist: 

„Die schönste im ganzen Land – Das Märchen von Schneewittchen und der bösen Königin.

„Die Einsame im Meer- die Geschichte von der Meerjungfrau Arielle“ in dem es um die Meerhexe Ursula geht wird am 30. August 2019 im Carlesverlag erscheinen. 
Weiter Bücher sind im englischen Original bereits erschienen. Alle Bände können unabhängig voneinander gelesen werden.